Und noch ein Shirt to skirt

Weil es so schnell ging und Spass gemacht hat, und weil ich finde, daß T-shirts mit grossen Mustern nicht so schön sind wie Röcke mit grossen Mustern, habe ich noch einen Rock genäht.

Erst vorher:

___________________

Since it was so much fun and quick to make, and since I like skirts with big patterns better than T-Shirts with big patterns, I made another one.

Before picture:

Und nachher:

______________

and after:

Der einzige Unterschied zu meinem blauen Rock ist der, daß ich den Saumstreifen erst rechts auf rechts zu einem Ring geschlossen habe, ihn dann längs gefaltet, und dann angenäht habe. Der Streifen besteht aus 3 Teilen, die ich hauptsächlich aus den alten Ärmeln geschnitten habe.

___________________

The only difference to my blue skirt is, that I first closed the stripe for the waistline to a big ring, right sides together, and then folded it and attached it to the skirt.
The stripe was made out of three parts, mainly cut from the old sleeves.